在日本能够购买药品的地点:药妆店
在日本,可以通过光顾药妆店来购买药品。有多种药妆店可供选择,其中以规模较大的松本清、Welcia和Tsuruha药妆店尤为常见。这些连锁药妆店在日本各地均有分布,不仅在都市地区,在地方旅游景点也很容易找到。以下介绍这三家公司各自的特点以及销售药品的杂货店唐吉诃德。
松本清松本清在台湾也有店铺,可能有些人已经见过。松本清集团——松清心和&Company共有超过3000家店铺,是行业首位。官网提供根据当前位置查找店铺功能,通过点击店铺标志可以查看产品信息、营业时间及是否为免税店。此外,部分店铺为24小时营业,非常方便。其自有品牌“matsukiyo”药品包装上有英文标注,使人容易理解药效及使用方法,从而挑选合适药品。同时,部分店铺还设有药房,对于需要购买第一类药品(需咨询药剂师)或已接受医院处方的情况,事先查询店铺信息非常重要。WelciaWelcia以大规模、地方密着型店铺闻名。在地方旅游时需要药品配备,光顾Welcia会更方便。店铺空间宽敞,哪怕携带较多行李也不影响行动。其官网的店铺搜索功能不仅支持详细条件设定,还提供店铺外观照片,能够清晰了解情况。一些店铺为24小时营业,此外“带有药房的药妆店”是Welcia的特色,几乎所有店铺均设有药房,可以随时向药剂师咨询药品功效及使用方法。此外,Welcia以社区服务为目标,销售食品及日用品也颇有特色。Tsuruha药妆店Tsuruha药妆店同样以地方型营销为主,店铺数量虽少,但部分店铺为24小时营业。其官网支持多语言,为外国游客提供方便。Tsuruha药妆店特别重视自有品牌“くらしリズム”,药品种类丰富,与大型制药公司合作的产品也较多,因此令人放心。前往带有药房或免税店的分店时,可事先在官网查阅相关信息。唐吉诃德唐吉诃德是一家出售包括日用品、食品、电器、服饰及化妆品等各种商品的杂货店。台湾也有唐吉诃德店铺,部分人或许已经见过。唐吉诃德的某些店铺亦销售药品,在官网搜索店铺时显示药品图标的店铺便有药品销售。不过,销售药品的店铺数量较少,且须确认是否有药剂师或注册销售人员在场后方可购买,因此需要事先确认。
在药妆店查找药品的英文名方式
即使在药妆店想买药,有时也会因为不清楚症状对应的药物而感到困惑。在这种情况下,推荐使用由JSM-DBC(自主医疗数据中心)发布的“药品搜索”(Find OTC MEDICINES)服务。自主医疗数据中心是由市售药品制造商等组成的会员制数据库平台,可根据身体部位或症状来搜索药妆店出售的OTC药品(无需医生处方即可购买的医药品)。搜索结果会显示商品图片、详细说明、容量及价格等信息,便于参考。搜索可用英文进行,并具有繁体中文、简体中文及韩文翻译功能,非常便捷。《药品搜索》官方网站(英文版) Find OTC MEDICINES (URL:https://search.jsm-db.info/sp_en/index.php)
使用“Find OTC MEDICINES”的步骤
使用“Find OTC MEDICINES”搜索药物的方法和步骤:对可能担忧使用难度以及搜索药物的方法的人,“Find OTC MEDICINES”提供了一种既快捷又简单的方式。用户可以通过手机或电脑进行搜索,操作十分方便。可根据“药品名称”“症状部位”以及“药物功效或种类”进行检索。搜索结果显示后,将页面展示给药店店员,即可快速找到所需药品。以下是关于这三种搜索方法的详细说明。
根据药品名称搜索的方法1.访问“Find OTC MEDICINES”网站 2.在页面底部或中间的搜索框中输入所需药品的英文名称。需注意输入的药品名称必须准确无误。 例如:对缓解疼痛的药物“Bufferin”,需要输入“BUFFERIN”。 3.与输入名称匹配的药品将会显示在搜索结果中。 如果存在如“××A片剂”或“××颗粒”等系列种类,则相关药物都会以附图片的形式列出。查看说明书时,可以在页面底部点击“English”“简体”“繁体”中的任意选项,选择相应语言查看说明。需注意部分药品仅提供英文说明。 “Find OTC MEDICINES”官方网站(英语版) Find OTC MEDICINES (URL:https://search.jsm-db.info/sp_en/index.php)根据症状部位搜索的方法1.访问“Find OTC MEDICINES”网站 2.点击页面顶部的“Search by body parts”选项 3.例如,若为头痛,则点击“Head”选项 4.此时会出现与头部相关的症状列表,选择“Headache”并勾选后,点击页面底部的“Search”按钮 5.系统会显示与头痛相关的药品列表,并支持排序(Sort)和筛选(Refine)功能。 “Find OTC MEDICINES”官方网站(英语版) Find OTC MEDICINES (URL:https://search.jsm-db.info/sp_en/index.php)根据药物功效或种类搜索的方法1.访问“Find OTC MEDICINES”网站 2.点击页面顶部的“Search by medicines effects”选项 3.例如,若需检索止痛药,则点击“Pain reliever/Fever reducer”,并勾选相关选项后点击页面底部的“Search”按钮 4.随后显示与止痛药相关的药品列表,并支持排序(Sort)和筛选(Refine)功能。 “Find OTC MEDICINES”官方网站(英语版) Find OTC MEDICINES (URL:https://search.jsm-db.info/sp_en/index.php)
总结
在日本,大多数药品可以通过访问药店轻松购买。例如,本文提到的三家大型连锁药店以及销售药品的唐吉诃德店铺,当您突发身体不适且需要购药时,它们都会是可靠的选择。如果能熟练使用“Find OTC MEDICINES”在线搜索系统,便可以快速找到适用于自己症状的药物。若您计划造访日本,可作为参考提前了解,以备不时之需。